描摹古都风情 300年前欧洲铜版画重现南京
2021-02-23 15:28:49
来源:河北悠活
作者:河北悠活
点击:124次

2021年首捐,珍贵画作入藏江苏省方志馆

描摹古都风情

300年前欧洲铜版画重现南京

捐赠仪式现场


《来自南京的风景》

《来自南京的风景》


《南京—宝林寺(报恩寺)》


《南京街景》

《南京街景》


300多年前的南京是什么模样?当时南京人的生活是什么样?外国人如何看待这座历史悠久的城市?一批稀有铜版画可以告诉你答案。江苏省方志馆近日举办2021年首捐仪式,三江学院教授许盘清向省方志馆捐赠了17至18世纪外国友人所作《来自南京的风景》《南京街景》《南京—宝林寺(报恩寺)》仿古铜版画3幅。从这些画作中,可以窥见当时欧洲人眼中的南京风情。

为水西门作画

南京的繁华震惊了荷兰画家

1655年,荷兰东印度公司派出以德·豪伊尔和凯瑟尔为首的使团,乘坐“寇科克”号和“布罗门达尔”号两艘帆船到中国访问。由于葡萄牙对澳门贸易的垄断,因此荷兰政府在1655年至1685年之间向北京派了四个大使,其中一位是名叫约翰·尼霍夫(Johannes Nieuhof)的素描画家,他的正式身份是使团的管事和文秘,他的任务是观察他在中国可能经过的所有“农场,城镇,宫殿,河流……”并以“直截了当的形式”绘制它们。

这个使团1655年8月10日到达中国,一路经过广州等许多大城市。在1656年五六月份期间,使团到达了江苏南京。南京的繁华令约翰·尼霍夫非常震惊,于是,他在南京画了大约三十多幅画。然后使团去了北京,到达北京不久后,他便又要求回到南京。这一次他从南京水西门进入,进城的时候又受到极大的震撼。相关资料记载,约翰·尼霍夫像《红楼梦》中的刘姥姥第一次进大观园一样,对身边的一切都感到非常好奇。他拿起随身携带的画笔,走到哪里就画到哪里,他的观察十分仔细,在南京画了很多幅画,详细记录当时南京城内建筑以及市民生活状况。

许盘清介绍,他捐赠的这幅《南京街景》,就出自约翰·尼霍夫之手,画面描绘了南京水西门地区的景象,生动的画面上,路面整齐,人们骑着马在街上走,街道两旁的建筑整齐而有气势。该画是尼霍夫手绘铜版画,并收录在尼霍夫1665年的大作《荷使初访中国记》中,画面上方有法文“VUE D'UNE RUE DE NANKING”,中译文为“南京街景之一”。《荷使初访中国记》系世界级图书馆及博物馆争相珍藏的煌煌巨著。现我国仅有国图、上图和北大三座国家级图书馆收藏了15册,各大世界级拍卖行的拍卖记录中亦罕有一见。

另一幅描绘南京盛景的画作《来自南京的风景》,是这次捐赠的铜版画中画幅最大的。这幅画创作于1749年,是西方画家站在聚宝山(雨花台)的山顶上,俯瞰整个南京城所画。画面上可以看到古老的明城墙、大报恩寺琉璃塔和紫金山。

法国画家笔下的大报恩寺塔

在中世纪欧洲产生巨大影响

《南京—宝林寺(报恩寺)》作者是阿兰·曼尼森·马莱(Alain Manesson Mallet),法国人,曾在路易十四的军队中任职。晋升之后,他被任命为设防督察,这项工作还需要数学技能,所以同时他还是一名军事工程师、宫廷画师。

始建于明永乐年间的南京大报恩寺琉璃塔被誉为“中世纪世界七大奇迹之一”“中国之大古董、永乐之大窑器”,在欧洲享有极高的知名度。《南京—宝林寺(报恩寺)》在欧洲产生了巨大影响。

约翰·尼霍夫也为大报恩寺琉璃塔作画。他对大报恩寺留下深刻印象。“该寺由几座漂亮的房舍组成。这些建筑造型奇特古朴,可列为中国最著名的工程之一。”而大报恩寺琉璃塔更是让他震撼,“那个塔有九层共一百八十四个阶梯,里面都有漂亮的塔廊,所上的釉在黄色和红色中透着绿色。在楼台上有透气孔和铁栅窗,各个塔檐的檐角都挂着铜铃,随风飘动,铃声不断。塔尖顶着一个沉重的松果,据说是用纯金造成。”他留下的文字中还有这样的记录:“大报恩寺中所有营造设施都是美轮美奂,巧夺天工,浸染着古老的中国风韵,我想整个中国也没有别的地方可与这里媲美了……而琉璃塔是精品中的精品,展现了中国能工巧匠独特的才华与智慧……我要以诗将它凝固,将这座宝塔与世界七大奇迹并置!”